پهلکار

نود:باران ُمه وگاهی مواقع به معنای گرد و غبار بکار میرودبرای مثال"پدا نودان کدی گواریت     منی دردانگان بیاریت"یا"نود شنزاننت"

جمبر:ابر و گاهی موقع به معنای باران نیز بکار می رود"مروچی جمبرانی ساهیل انت"

استون:رعد و برق همراه باصدای مهیب که حاصلش باران است

گوروک:رعد و برق همراه با نور

سنجی سهر:رنگین کمان

چمانی ارس

                              شروع کنان گون هداءمهربانین ورحم کنوکین ناماء

نچاران من ترا هجبر تئی چمانی سوگندنت              بلی شکی مبی چمن تا دردانی سوگندنت

جی بلوچستان و کشمیرلنجمین سرباز منی          دل تبی وش زیب و وشین زیمل و آواز منی

سلام به دوستان :بنده دراین وبلاگ قصد دارم شما را به یک سری لغات اصیل بلوچی آشنا سازم که متاسفانه تا حالا اکثر بلوچهای عزیز نیز باآنها آشنایی چندانی ندارند لذا خودم را موظف دونستم که این واژگان را باترجمه های فارسی در اختیار شما عزیزان قرار دهم.

ادامه نوشته